John 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທ່ານເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຢາໂຄບ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ຜູ້ໄດ້ໃຫ້ນ້ຳສ້າງນີ້ແກ່ພວກເຮົາບໍ? ແລະ ຢາໂຄບເອງກັບລູກຫລານຕະຫລອດຈົນສັດລ້ຽງ ກໍດື່ມນ້ຳຈາກນ້ຳສ້າງນີ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ຢາໂຄບ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ. ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ, ແຊງ-ຄູ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຮົບ ນ້າຍ ນອມ ວວມ-ຄວດ ເຍີຍ ວວມ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຢາໂຄບ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂຄບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຸດນໍ້າສ້າງນີ້ໄວ້ໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍນັ້ນ ກໍດື່ມນໍ້າຈາກສ້າງນີ້ພ້ອມທັງພວກລູກຊາຍ ແລະຝູງສັດຂອງເພິ່ນ ທ່ານເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຢາໂຄບຊັ້ນບໍ?”