John 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແທ້ຈິງແລ້ວ ເຈົ້າມີຜົວຫ້າຄົນແລ້ວ ແລະ ຊາຍຄົນທີ່ເຈົ້າຢູ່ນຳເວລານີ້ກໍບໍ່ແມ່ນຜົວຂອງເຈົ້າ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຫາກໍເວົ້າໄປນັ້ນກໍເປັນຄວາມຈິງແທ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເຈ໋ຍ ປຢາ ຖອງ ໂອກ໋ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອກ໋. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າເຄີຍມີຜົວມາແລ້ວຫ້າຄົນ ແລະຜູ້ທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ດຽວນີ້ກໍບໍ່ແມ່ນຜົວຂອງເຈົ້າ ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້ານັ້ນກໍເປັນຄວາມຈິງແທ້.”