John 4:21 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ​ວ່າ, “ຍິງ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ເຊື່ອ​ໃນ​ເຮົາ​ເທາະ ໃກ້​ຈະ​ເຖິງ​ເວລາ​ແລ້ວ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ນະມັດສະການ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ພູ​ນີ້ ຫລື ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕໍ່ ອ້າ! ສຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ບົງ ຢ່າ ໄມ້ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ປ໋າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ບອກ​ນາງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ເຊື່ອ​ໃນ​ເຮົາ​ເທາະ ຄົງ​ມີ​ວັນ​ໜຶ່ງ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່ໄດ້​ນະມັດສະການ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ນີ້ ຫລື​ທີ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.