John 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຊາວຊາມາເຣຍນະມັດສະການສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ, ສ່ວນພວກເຮົານະມັດສະການສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ ເພາະຄວາມພົ້ນມາທາງຊາວຢິວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ສະມາເລຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕສັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂອຈ໋ວ ເອນ ຢຽມ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊຶ່ງພວກເຈົ້ານະມັດສະການນັ້ນ ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ ແຕ່ພວກເຮົາຮູ້ດີວ່າ ພວກເຮົານະມັດສະການຜູ້ໃດ ເພາະຄວາມພົ້ນນັ້ນມາທາງຊາວຢິວ.