John 4:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເວລານັ້ນກໍໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ແລະ ບັດນີ້ກໍມາເຖິງແລ້ວທີ່ຜູ້ນະມັດສະການທີ່ແທ້ຈິງຈະນະມັດສະການພຣະບິດາເຈົ້າໃນພຣະວິນຍານ ແລະ ໃນຄວາມຈິງ, ເພາະວ່າພຣະບິດາເຈົ້າຊອກຫາຜູ້ທີ່ນະມັດສະການພຣະອົງແບບນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕສຽນໆ ປົວະ ຕສັ່ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສັ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ລໍ໌ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຕສັ່ງ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເວລານັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາ ແລະບັດນີ້ກໍມາເຖິງແລ້ວ ຄືເມື່ອຜູ້ທີ່ນະມັດສະການຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຈະນະມັດສະການພຣະບິດາເຈົ້າດ້ວຍຈິດວິນຍານແລະຄວາມຈິງ ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າຊອກຫາຄົນຢ່າງນັ້ນແຫຼະ ນະມັດສະການພຣະອົງ.