John 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນາງໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າພຣະເມຊີອາ (ທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະຄຣິດເຈົ້າ) ກຳລັງມາ. ເມື່ອພຣະອົງມາແລ້ວ ພຣະອົງຈະອະທິບາຍທຸກສິ່ງແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມສິຢາ, ຕົ້ງ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ກີຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ. ເຖົາ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເດສ່ງ ຫຍູ່ງໆ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິງຜູ້ນີ້ໄດ້ເວົ້າກັບພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າ ພຣະເມຊີອາ (ທີ່ເອີ້ນວ່າ ພຣະຄຣິດ)ຈະມາ ຖ້າພຣະອົງມາແລ້ວ ພຣະອົງຈະບອກທຸກສິ່ງແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍ.”