John 4:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າເວົ້າບໍ່ແມ່ນບໍວ່າອີກສີ່ເດືອນກໍຈະເຖິງລະດູເກັບກ່ຽວ? ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຈົ່ງມືນຕາ ແລະ ເບິ່ງທີ່ທົ່ງນາ! ເຂົ້າກໍສຸກພ້ອມທີ່ຈະເກັບກ່ຽວແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ແອ໋ງ ມ່າຍ ເປຢີຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ຊຽວ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.’ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ວົ້ວ ເດີ່ຍ. ທສຸນ-ແກງ ຕສົວະ, ຊຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າທັງຫລາຍເວົ້າວ່າ, ‘ອີກສີ່ເດືອນກໍຈະເຖິງລະດູກ່ຽວເຂົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ?’ ນີ້ແຫຼະ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ຈົ່ງເງີຍໜ້າເບິງທົ່ງນາ ເພາະເຂົ້າກໍເຫລືອງພໍກ່ຽວແລ້ວ