John 4:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ໃຊ້ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໄປເກັບກ່ຽວສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກແຮງເຮັດ. ຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດວຽກໜັກ ແລະ ພວກເຈົ້າໄດ້ເກັບກ່ຽວຜົນປະໂຫຍດຈາກແຮງງານຂອງພວກເຂົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຊຽວ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ. ກັ້ນ ເຕົ້າ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ແປະໆ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ໃຊ້ເຈົ້າທັງຫລາຍໄປເກັບກ່ຽວ ອັນທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລົງແຮງເຮັດ ຄົນອື່ນໄດ້ລົງແຮງເຮັດໄວ້ ແລະພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ຈາກການງານຂອງພວກເຂົາ.”