John 4:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາວຊາມາເຣຍເປັນຈໍານວນຫລວງຫລາຍຈາກເມືອງນັ້ນໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ ເພາະຄຳພະຍານຂອງຍິງນັ້ນ, “ພຣະອົງໄດ້ບອກທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ເຮັດມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ສະມາເລຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ເຢຊູ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ສະມາເລຍ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ກ໊ອງ ທສວດ ເດສ່ງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວຊາມາເຣຍເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໃນເມືອງນີ້ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ ເພາະຖ້ອຍຄຳທີ່ຍິງນັ້ນໄດ້ເປັນພະຍານວ່າ, “ເພິ່ນໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບທຸກໆສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມາ.”