John 4:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະອົງໄປຮອດແຂວງຄາລີເລແລ້ວ, ຊາວຄາລີເລກໍໄດ້ຕ້ອນຮັບພຣະອົງ. ພວກເຂົາໄດ້ເຄີຍເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງກະທຳໃນເທດສະການປັດສະຄາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພາະພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ກາລິລີ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະອົງໄປຮອດແຂວງຄາລີເລແລ້ວ ຊາວຄາລີເລກໍຕ້ອນຮັບພຣະອົງ ເພາະພວກເຂົາກໍໄດ້ໄປໃນເທດສະການປັດສະຄາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ກະທຳໃນພິທີສະຫລອງນັ້ນເໝືອນກັນ.