John 4:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ໄປຍັງບ້ານການາໃນແຂວງຄາລີເລອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຄືບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ປ່ຽນນ້ຳໃຫ້ກາຍເປັນເຫລົ້າອະງຸ່ນ. ແລະ ມີຂ້າລາຊະການຄົນໜຶ່ງ ເຊິ່ງລູກຊາຍຂອງລາວນອນປ່ວຍຢູ່ທີ່ເມືອງກາເປນາອູມ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ກາລິລີ ແຊ້ງ, ຄານາ ລ໌າງ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ວວມ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ວົ້ວ ນອມ ລ໌າງ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຢຽມ ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍໄດ້ສະເດັດກັບຄືນໄປຍັງບ້ານການາແຂວງຄາລີເລອີກ ບ່ອນທີ່ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ນໍ້າກາຍເປັນເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ມີລູກຊາຍຂອງຂ້າຣາຊການຄົນໜຶ່ງ ທີ່ເມືອງກາເປນາອູມກຳລັງປ່ວຍຢູ່.