John 4:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຊາຍຄົນນີ້ໄດ້ຍິນວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ອອກຈາກແຂວງຢູດາຍມາເຖິງແຂວງຄາລີເລແລ້ວ ຈຶ່ງມາຂໍຮ້ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ມາຮັກສາລູກຊາຍຂອງຕົນທີ່ໃກ້ຈະຕາຍແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ຈຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢຊູ ຢຽມ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ກາລິລີ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌, ໂທ້ ເຢຊູ ມີ່ງ ຄາເປນາອຸມ ຕສໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ອ໋ອຍ ໄຕ່ ໄຫ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຂ້າຣາຊການຄົນນີ້ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສະເດັດອອກຈາກແຂວງຢູດາຍ ແລະມາຮອດແຂວງຄາລີເລແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງໄປຂໍຮ້ອງພຣະອົງ ໃຫ້ມາຮັກສາລູກຊາຍຂອງຕົນທີ່ໃກ້ຈະຕາຍ.