John 4:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບລາວວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ເຫັນການອັດສະຈັນ ແລະ ໝາຍສຳຄັນ ພວກເຈົ້າກໍຈະບໍ່ເຊື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເຖສົາ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າເວົ້າຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ເຫັນການອັດສະຈັນ ແລະໝາຍສຳຄັນ ພວກເຈົ້າກໍຈະບໍ່ເຊື່ອ.”