John 4:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂ້າລາຊະການຜູ້ນັ້ນເວົ້າວ່າ, “ນາຍເອີຍ ຂໍໃຫ້ທ່ານລົງໄປກ່ອນທີ່ລູກຂອງຂ້ານ້ອຍຈະຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ຈຽນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ມ່າະ! ເດສົ້າ ເຫີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄຮ່ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າຣາຊການຜູ້ນັ້ນຕອບວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າຂ້າ ຂໍເຊີນທ່ານລົງໄປກ່ອນທີ່ລູກຂ້ານ້ອຍຈະຕາຍ.”