John 4:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອລາວຖາມເຖິງເວລາທີ່ລູກຊາຍຂອງລາວມີອາການດີຂຶ້ນ ຄົນເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ບອກວ່າ, “ລາວດີໄຂ້ມື້ວານນີ້ຕອນບ່າຍໜຶ່ງໂມງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ຫລົງ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ອະຮນອຍ ອກະຮ້າ ອ໋ານ ຢຽດ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຊິນ ລ່າງ ໝີ່ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຈຶ່ງຖາມພວກເຂົາເຖິງເວລາທີ່ລູກຊາຍເລີ່ມມີອາການດີຂຶ້ນມາ, ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ລາວດີໄຂ້ມື້ວານນີ້ໃນເວລາບ່າຍໜຶ່ງໂມງ.”