John 4:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຜູ້ເປັນພໍ່ຈຶ່ງນຶກໄດ້ວ່າເປັນເວລາດຽວກັນກັບທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບຕົນວ່າ, “ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຈະຍັງມີຊີວິດຢູ່”. ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ແລະ ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວທັງໝົດຈຶ່ງໄດ້ເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສະເກ້ງ ຕ໋ອຍ ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ຫລົງ ອ໊ະ,” ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ເປຢົ໊າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ສຽນ ເຢຊູ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຜູ້ເປັນພໍ່ກໍຈື່ວ່າ ມັນກົງກັບເວລາທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວແກ່ຕົນວ່າ, ລູກຂອງເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່. ດັ່ງນັ້ນ ລາວກັບທຸກຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວຈຶ່ງໄດ້ເຊື່ອ.