John 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອຍິງຊາວຊາມາເຣຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຕັກນ້ຳ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບນາງວ່າ, “ຂໍນໍ້າໃຫ້ເຮົາດື່ມແດ່ໄດ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ສະມາເລຍ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ມີ່ງ ວົ້ວ ວວມ-ຄວດ ຕສ້າງ ວວມ. ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕໍ່ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເຢຍ ຮົບ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມີຍິງຊາວຊາມາເຣຍຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ມາຕັກນໍ້າໃນສ້າງ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວກັບນາງວ່າ, “ເຮົາຂໍດື່ມນໍ້າແດ່.” (