John 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຢິວຈຶ່ງເວົ້າກັບຄົນທີ່ຫາຍດີພະຍາດນັ້ນວ່າ, “ນີ້ເປັນວັນຊະບາໂຕ ກົດບັນຍັດຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຈົ້າແບກບ່ອນນອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປ່ງ ຫລົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຈິ່ວ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ ເຊ ຕ່ອງ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຢິວຈຶ່ງເວົ້າກັບຊາຍທີ່ດີພະຍາດນັ້ນວ່າ, “ວັນນີ້ເປັນວັນຊະບາໂຕ ການທີ່ເຈົ້າຍົກເອົາບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າອອກໄປນັ້ນ ເປັນການຜິດກົດບັນຍັດ.”