John 5:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ລາວຕອບວ່າ, “ຜູ້ທີ່ຮັກສາຂ້ານ້ອຍໃຫ້ດີພະຍາດໄດ້ບອກຂ້ານ້ອຍວ່າ, ‘ຈົ່ງຍົກເອົາບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າ ແລະ ຍ່າງໄປ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕົາ, “ຕສໍ່ ເຢຍ ຫລົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຈິ່ວ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍນັ້ນຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ານ້ອຍດີພະຍາດໄດ້ບອກຂ້ານ້ອຍວ່າ, ‘ຈົ່ງຍົກເອົາບ່ອນນອນຂອງເຈົ້າແລ້ວຍ່າງໄປ.”’