John 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ພວກເຂົາຈຶ່ງພະຍາຍາມຫາໂອກາດທີ່ຈະຂ້າພຣະເຢຊູເຈົ້າ ເພາະພຣະອົງບໍ່ພຽງແຕ່ລະເມີດກົດບັນຍັດວັນຊະບາໂຕເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໄດ້ເອີ້ນພຣະເຈົ້າວ່າເປັນພຣະບິດາຂອງພຣະອົງເອງ ເຊິ່ງເປັນການຍົກພຣະອົງເອງເທົ່າທຽມກັບພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເກົ້າ ຟັດ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ຕານ ຕ່ອງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຟີ່ ດົ່ງ ໂຮລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນຖ້ອຍຄຳນັ້ນ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ພວກຢິວຊອກຫາໂອກາດທີ່ຈະຂ້າພຣະອົງເສຍ ບໍ່ແມ່ນແຕ່ພຣະອົງລະເມີດກົດຂອງວັນຊະບາໂຕເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໄດ້ເອີ້ນພຣະເຈົ້າວ່າ ເປັນພຣະບິດາເຈົ້າຂອງຕົນ ຊຶ່ງເປັນການເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເອງສະເໝີກັນກັບພຣະເຈົ້າ.