John 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ພຣະບຸດຈະກະທຳສິ່ງໜຶ່ງສິ່ງໃດໂດຍຕົນເອງບໍ່ໄດ້, ພຣະອົງສາມາດກະທຳໄດ້ແຕ່ພຽງສິ່ງທີ່ເຫັນພຣະບິດາເຈົ້າຂອງພຣະອົງກະທຳ ເພາະພຣະບິດາຈົ້າກະທຳສິ່ງໃດ ພຣະບຸດກໍກະທຳສິ່ງນັ້ນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຕອນ ປວັດ ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຕຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບ ແລະກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ພຣະບຸດຈະເຮັດສິ່ງໜຶ່ງສິ່ງໃດໂດຍຕົນເອງບໍ່ໄດ້ ນອກຈາກໄດ້ເຫັນພຣະບິດາເຈົ້າເຮັດ ສິ່ງທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າເຮັດພຣະບຸດກໍເຮັດເໝືອນກັນ.