John 5:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະບິດາຮັກພຣະບຸດ ແລະ ສະແດງໃຫ້ພຣະບຸດເຫັນທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງເອງກະທຳຢູ່. ແລ້ວພຣະອົງຈະສະແດງໃຫ້ພຣະບຸດເຫັນສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານີ້ອີກ ເພື່ອວ່າພວກເຈົ້າຈະປະຫລາດໃຈ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໝັ່ງ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໝັ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ພຣະບິດາຮັກພຣະບຸດ ແລະສຳແດງໃຫ້ພຣະບຸດເຫັນທຸກສິ່ງ ທີ່ພຣະອົງເອງກະທຳຢູ່ ພຣະອົງຈະສຳແດງໃຫ້ພຣະບຸດເຮັດສິ່ງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນອີກ ຊຶ່ງພວກເຈົ້າຈະອັດສະຈັນໃຈໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.