John 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອຄົນທັງຫລາຍຈະໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະບຸດເໝືອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະບິດາເຈົ້າ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະບຸດກໍບໍ່ໄດ້ຖວາຍກຽດແກ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ພຣະບຸດມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ພ້າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອຄົນທັງປວງຈະຖວາຍກຽດແດ່ພຣະບຸດ ເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຖວາຍກຽດແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ບໍ່ຖວາຍກຽດແດ່ພຣະບຸດ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ຖວາຍກຽດແດ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ພຣະບຸດມາ.