John 5:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ເວລານັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາ ແລະ ບັດນີ້ກໍມາເຖິງແລ້ວ ເມື່ອຜູ້ທີ່ຕາຍແລ້ວຈະໄດ້ຍິນສຽງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນກໍຈະມີຊີວິດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ອ໋ອຍ ເຖົາ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ອ໊ະ, ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຕສ່ຽວ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ເວລານັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາ ແລະກໍມາເຖິງແລ້ວ ຄືເມື່ອຜູ້ຕາຍແລ້ວ ຈະໄດ້ຍິນສຽງພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນກໍຈະມີຊີວິດ.