John 5:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຮົາມີຄຳພະຍານທີ່ສຳຄັນກວ່າຄຳພະຍານຂອງໂຢຮັນອີກ ເພາະງານທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ມອບໝາຍແກ່ເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ ຄືທຸກງານທີ່ເຮົາກຳລັງເຮັດຢູ່ນີ້ແຫລະ ທີ່ເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາວ່າພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໂຢຮັນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ເຊ ຕົ້ງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກົງ. ເຊ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ ປຸນ ທສີງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາມີຄຳພະຍານທີ່ສຳຄັນກວ່າຄຳພະຍານຂອງໂຢຮັນອີກຄື: ວຽກງານທີ່ພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ມອບແກ່ເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ສຳເລັດ ແມ່ນງານທີ່ເຮົາເຮັດຢູ່ດຽວນີ້ແຫຼະ ທີ່ເປັນພະຍານໃຫ້ແກ່ເຮົາວ່າພຣະບິດາເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ.