John 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເທວະດາຕົນໜຶ່ງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະລົງມາ ແລະ ກວນນ້ຳເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ໃນແຕ່ລະເທື່ອທີ່ນ້ຳເຟືອນຄົນທຳອິດທີ່ລົງໄປໃນສະນໍ້າກໍຈະໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຈາກພະຍາດຕ່າງໆທີ່ພວກເຂົາເປັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ມົວະ ວວມ ຕົ໌ງ. ວວມ ຕົ໌ງ ລິ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ຕສ໋ຽມ ດ່າງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປຸ໊ດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາລໍຖ້ານໍ້າເຟືອນ. ດ້ວຍວ່າ, ມີເທວະດາຕົນໜຶ່ງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ລົງມາກວນນໍ້າໃນສະນັ້ນເປັນຍາມ ແລະເມື່ອນໍ້າເຟືອນ ຜູ້ໃດລົງໄປໃນນໍ້າກ່ອນ ຜູ້ນັ້ນກໍຫາຍດີຈາກພະຍາດທີ່ຕົນເປັນຢູ່.