John 5:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ມາໃນນາມຂອງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ແລະ ພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບເຮົາ ແຕ່ຖ້າຜູ້ອື່ນມາໃນນາມຊື່ຂອງຕົນເອງ ພວກເຈົ້າກໍຈະຍອມຮັບຜູ້ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ດາມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຕ້າຍ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ເຢຍ. ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ດາມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ມາໃນພຣະນາມພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ແລະເຈົ້າທັງຫລາຍກໍບໍ່ຕ້ອນຮັບເຮົາ, ແຕ່ເມື່ອຄົນອື່ນມາໃນນາມຊື່ຂອງຕົນເອງ ພວກເຈົ້າກໍຕ້ອນຮັບຜູ້ນັ້ນ