John 5:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າສາມາດເຊື່ອໄດ້ຢ່າງໃດ ຖ້າຫາກພວກເຈົ້າຮັບເອົາກຽດຕິຍົດຈາກມະນຸດດ້ວຍກັນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຊອກຫາກຽດຕິຍົດຈາກພຣະເຈົ້າຜູ້ເປັນພຣະເຈົ້າ ແຕ່ພຽງອົງດຽວ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ລໍ໌ ດຸ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ສຽນ ເຢຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເຈົ້າທັງຫລາຍຈະເຊື່ອໄດ້ຢ່າງໃດ? ເຈົ້າທັງຫລາຍມັກຮັບເອົາກຽດຕິຍົດຈາກມະນຸດດ້ວຍກັນ, ແຕ່ບໍ່ຊອກຫາກຽດຕິຍົດຈາກຜູ້ທີ່ເປັນພຣະເຈົ້າແຕ່ອົງດຽວ,