John 5:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ຢ່າຄິດວ່າເຮົາຈະຟ້ອງພວກເຈົ້າຕໍ່ພຣະບິດາເຈົ້າ. ຜູ້ທີ່ຟ້ອງພວກເຈົ້າຄືໂມເຊ ຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ມອບຄວາມຫວັງໄວ້ນໍານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ. ອ໋ອຍ ໂກ໋ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໂມເຊ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າຄິດວ່າ ເຮົາຟ້ອງເຈົ້າທັງຫລາຍຕໍ່ພຣະບິດາເຈົ້າ ມີຜູ້ຟ້ອງພວກເຈົ້າແລ້ວ ຄືໂມເຊ ຜູ້ຊຶ່ງພວກເຈົ້າມອບຄວາມຫວັງນຳນັ້ນ.