John 5:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນລາວນອນຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ ແລະ ຮູ້ວ່າລາວຕົກຢູ່ໃນສະພາບນີ້ມາດົນນານແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າຢາກຈະຫາຍດີບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ປວັດ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເລົ່າ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ແປ່ງ ຫລົງ ເຍີຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າເຫັນລາວນອນຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ ພຣະອົງກໍຮູ້ວ່າ ລາວປ່ວຍເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ເຈົ້າຢາກຫາຍດີບໍ?”