John 6:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ນັ່ງລົງ”. ຢູ່​ບ່ອນນັ້ນ​ມີ​ຫຍ້າ​ຫລາຍ ແລະ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ນັ່ງລົງ (ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ນັບ​ແຕ່​ຜູ້ຊາຍ​ມີ​ປະມານ​ຫ້າພັນ​ຄົນ).

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເມ້ຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ. ຕານ ມຈັ່ງ ຕອນ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປຢາ ທສິນ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ສັ່ງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ບອກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ນັ່ງ​ລົງ.” (ໃນ​ບ່ອນ​ນີ້​ມີ​ຫຍ້າ​ຫລາຍ) ສະນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ຈຶ່ງ​ນັ່ງ​ລົງ ນັບ​ແຕ່​ຜູ້ຊາຍ​ມີ​ຢູ່​ປະມານ​ຫ້າພັນ​ຄົນ.