John 6:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກໍ​ຈັບ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ນັ້ນ​ມາ ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ​ແລ້ວ ຈຶ່ງ​ແຈກຢາຍ​ໃຫ້​ແກ່​ຜູ້​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕ້ອງການ. ພຣະອົງ​ຈັບ​ເອົາ​ປາ​ມາ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ດຽວ​ກັນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ອກອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ. ເບຢົ໌າ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ປຸນ ອກອຍ, ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສ້ຳ ໄຟ ໂຕສະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຊົງ​ຈັບ​ເອົາ​ເຂົ້າຈີ່​ຂຶ້ນ​ມາ ເມື່ອ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ພຣະເຈົ້າ​ແລ້ວ ຈຶ່ງ​ໃຫ້​ສາວົກ​ແຈກຢາຍ​ແກ່​ຄົນ​ທີ່​ນັ່ງ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ສ່ວນ​ປາ ພຣະອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ຢ່າງ​ດຽວກັນ ໄດ້​ແຈກ​ຕາມ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕ້ອງການ.