John 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ຈັກວ່າພວກເຂົາຕັ້ງໃຈຈະມາໃຊ້ກຳລັງບັງຄັບໃຫ້ເອົາພຣະອົງຂຶ້ນເປັນກະສັດ, ພຣະອົງຈຶ່ງຂຶ້ນໄປເທິງພູອີກແຕ່ຜູ້ດຽວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ, ອ໊າບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຊິ້ມ ອກອຍ ແອ໋ງ ຝາວ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ພວກເຂົາກຳລັງຈະມາຈັບເອົາພຣະອົງໄປແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນກະສັດຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງສະເດັດຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາອີກ ໂດຍລຳພັງແຕ່ຜູ້ດຽວ.