John 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມື້ຕໍ່ມາປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ອີກຟາກໜຶ່ງນັ້ນ ເຫັນວ່າກ່ອນໜ້ານັ້ນມີເຮືອຢູ່ທີ່ນັ້ນພຽງແຕ່ລຳດຽວ, ແລະ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ລົງເຮືອລຳນັ້ນໄປກັບພວກສາວົກ ມີແຕ່ພວກສາວົກເທົ່ານັ້ນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ໂຜວ ດສັ໊ງ ຮນັ້ງ. ເຢຊູ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ເປັຍ ວົ້ວ ໂຜວ ດສັ໊ງ, ຂູງ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກັ້ນ ມີ່ງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ມື້ຕໍ່ມາ ປະຊາຊົນທີ່ຍັງຢູ່ຟາກທະເລສາບເບື້ອງນັ້ນ ເຫັນວ່າວັນກ່ອນມີເຮືອຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນພຽງແຕ່ລຳດຽວ ພວກເຂົາຮູ້ວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂີ່ເຮືອລຳນັ້ນ ມີແຕ່ພວກສາວົກຂີ່ຂ້າມໄປເທົ່ານັ້ນ.