John 6:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາພົບພຣະອົງຢູ່ທີ່ອີກຟາກໜຶ່ງຂອງທະເລສາບ, ພວກເຂົາກໍຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຣັບບີ, ທ່ານມາເຖິງທີ່ນີ້ເວລາໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ລໍ໌ ປວັດ ເຢຊູ ຢຽມ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ, “ຟິນ-ແຊງ ອ້າ! ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນພົບພຣະເຢຊູເຈົ້າຢູ່ທາງຟາກທະເລສາບເບື້ອງນັ້ນແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອາຈານ ທ່ານມາຮອດພີ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາໃດ?”