John 6:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານຈະໃຫ້ໝາຍສຳຄັນອັນໃດເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ເຫັນ ແລະ ເຊື່ອທ່ານ? ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງແດ່?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ປວັດ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ສຽນ ເມີ່ຍ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ມີໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນອັນໃດທີ່ທ່ານຈະເຮັດ ເພື່ອພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ເຫັນ ແລະຈະໄດ້ເຊື່ອໃນທ່ານ? ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງແດ່?