John 6:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ກິນມານາໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານຕາມທີ່ມີຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ: ‘ພຣະອົງໃຫ້ອາຫານຈາກສະຫວັນແກ່ພວກເຂົາກິນ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ມານາ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ປຸນ ຢຽມ ລູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ກິນມານາໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ ດັ່ງມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນພຣະຄຳພີວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ອາຫານຈາກສະຫວັນແກ່ພວກເພິ່ນກິນ.”’