John 6:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ບໍ່ແມ່ນໂມເຊທີ່ເປັນຜູ້ເອົາອາຫານມາຈາກສະຫວັນນັ້ນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ ແຕ່ແມ່ນພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາທີ່ເອົາອາຫານແທ້ຈາກສະຫວັນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂມເຊ ປຸນ ຢຽມ ລູ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສຽນ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ເຂົ້າຈີ່ທີ່ມາຈາກສະຫວັນນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂມເຊເອົາໃຫ້ພວກເຈົ້າ ແມ່ນພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ທີ່ເອົາເຂົ້າຈີ່ອັນແທ້ ຈາກສະຫວັນໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.