John 6:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາປະສົງໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ແນມເບິ່ງພຣະບຸດ ແລະ ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະມີຊີວິດນິລັນດອນ ແລະ ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຄືນມາໃນວັນສຸດທ້າຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຢ່າ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຖົາ ອກະຮ້າ ລາຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນຄວາມປະສົງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ຄືໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ເຫັນພຣະບຸດ ແລະເຊື່ອໃນພຣະອົງນັ້ນມີຊີວິດນິຣັນດອນ ແລະເຮົາຈະໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເປັນຄືນມາສູ່ຊີວິດໃນວັນສຸດທ້າຍ.”