John 6:44 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ​ໄດ້​ນອກຈາກ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຜູ້​ໃຊ້​ເຮົາ​ມາ​ນັ້ນ​ຊັກນໍາ​ພວກເຂົາ ແລະ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເປັນຄືນມາ​ໃນ​ວັນ​ສຸດທ້າຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ທສວດ ລິ໌ວ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕົ້ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢົວະ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ເຖົາ ອກະຮ້າ ລາຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ​ໄດ້ ນອກຈາກ​ພຣະບິດາເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ໃຊ້​ເຮົາ​ມາ ຊັກນຳ​ຜູ້ນັ້ນ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ລາວ​ເປັນ​ຄືນ​ມາ​ສູ່​ຊີວິດ​ໃນ​ວັນ​ສຸດທ້າຍ.