John 6:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄຳຂຽນໄວ້ໃນໜັງສືຜູ້ທຳນວາຍວ່າ: ‘ພວກເຂົາທັງຫລາຍຈະໄດ້ຮັບການສອນຈາກພຣະເຈົ້າ’. ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນພຣະບິດາເຈົ້າ ແລະ ຮຽນຮູ້ຈາກພຣະອົງກໍມາຫາເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.’ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໂຫະ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນໜັງສືທຳນວາຍມີຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ, ‘ມະນຸດທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງສອນຈາກພຣະເຈົ້າ’ ທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນສຽງພຣະບິດາຂອງເຮົາ ແລະໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກພຣະອົງກໍມາຫາເຮົາ.