John 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຫລຽວເຫັນຄົນເປັນຈໍານວນຫລວງຫລາຍກຳລັງມາຫາພຣະອົງ, ພຣະອົງກ່າວກັບຟີລິບວ່າ, “ພວກເຮົາຈະໄປຫາຊື້ອາຫານຢູ່ໃສມາໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ກິນ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ, ປວັດ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ້າຍ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ຟີລິບ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຫາຍ ມ໌າຍ ກະນ້າຍ ເກົ໋າ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຫລຽວໄປເຫັນປະຊາຊົນໝູ່ໃຫຍ່ກຳລັງມາຫາພຣະອົງ ພຣະອົງເວົ້າຕໍ່ຟີລິບວ່າ, “ພວກເຮົາຈະຊື້ອາຫານຢູ່ໃສໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ກິນ?” (