John 6:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກຢິວຈຶ່ງເລີ່ມຜິດຖຽງກັນຢ່າງຮຸນແຮງວ່າ, “ຊາຍຜູ້ນີ້ຈະເອົາເນື້ອກາຍຂອງຕົນໃຫ້ພວກເຮົາກິນໄດ້ຢ່າງໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ແດສງ ເຈ໌ຍ ຈ໋າ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອໍ໊ ບົວ ຫຍັ່ນ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄຳເວົ້າຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຊາວຢິວເກີດຜິດຖຽງກັນ ພວກເຂົາໄດ້ຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ຈະເອົາເນື້ອກາຍຂອງຕົນໃຫ້ພວກເຮົາກິນໄດ້ຢ່າງໃດ?”