John 6:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ ແລະ ເຮົາມີຊີວິດຢູ່ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າສັນໃດ ຜູ້ທີ່ກິນເຮົາກໍຈະມີຊີວິດຢູ່ເພາະເຮົາສັນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະບິດາເຈົ້າຜູ້ຊົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ ແລະເຮົາມີຊີວິດຢູ່ເພາະພຣະບິດາເຈົ້າສັນໃດ ຜູ້ທີ່ກິນເຮົາກໍມີຊີວິດຢູ່ເພາະເຮົາສັນນັ້ນເໝືອນກັນ.