John 6:60 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໄດ້ຍິນດັ່ງນັ້ນ ສາວົກຂອງພຣະອົງຫລາຍຄົນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຄຳສອນນີ້ຍາກແທ້. ຜູ້ໃດຈະຮັບໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ທສ້ຳ ເຍີຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ອະ ຕຸ໊ ໄຫ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ແລ່?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອສາວົກຂອງພຣະອົງຫລາຍຄົນໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ຄຳເວົ້ານີ້ຮຸນແຮງໂພດ ຜູ້ໃດຈະເຂົ້າໃຈໄດ້.”