John 6:63 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະວິນຍານ​ໃຫ້​ຊີວິດ ເນື້ອໜັງ​ບໍ່​ສຳຄັນ​ຫຍັງ​ເລີຍ. ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ວິນຍານ ແລະ ຊີວິດ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນ​ພຣະວິນຍານ ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຊີວິດ, ສ່ວນ​ເນື້ອກາຍ​ຂອງ​ມະນຸດ​ນັ້ນ ກໍ​ບໍ່​ໃຫ້​ປະໂຫຍດ​ຫຍັງ​ໝົດ ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ​ແກ່​ເຈົ້າ​ທັງຫລາຍ​ນັ້ນ ເປັນ​ວິນຍານ​ແລະ​ເປັນ​ຊີວິດ.