John 6:64 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນກໍຍັງມີບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອ”. ເພາະພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ຕັ້ງແຕ່ທຳອິດວ່າຄົນໃດໃນພວກເພິ່ນທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ແມ່ນຄົນໃດທີ່ຈະທໍລະຍົດພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ສຽນ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ຢຽມ ກອນ ມຕ້າຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ໝ່າຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີບາງຄົນໃນພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ເຊື່ອ,” (ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຮູ້ແຕ່ຕົ້ນມາແລ້ວວ່າ ແມ່ນຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ເຊື່ອ ແລະ ແມ່ນຜູ້ໃດທີ່ຈະທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະອົງ).