John 6:68 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍຊີໂມນເປໂຕຕອບວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍຈະໄປຫາຜູ້ໃດ? ພຣະອົງມີຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຊີວິດນິລັນດອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊີມົນ ປີເຕ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ກັນ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍຊີໂມນເປໂຕໄດ້ຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ພວກຂ້ານ້ອຍຈະໜີໄປຫາຜູ້ໃດ? ພຣະອົງເປັນຜູ້ມີຖ້ອຍຄຳແຫ່ງຊີວິດນິຣັນດອນ.