John 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຟີລິບຕອບພຣະອົງວ່າ, “ຈະຕ້ອງໃຊ້ເງິນເທົ່າກັບຄ່າຈ້າງຂອງຄົນງານຄົນໜຶ່ງຫລາຍກວ່າເຄິ່ງປີ ເພື່ອພໍຊື້ເຂົ້າຈີ່ໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ກິນຄົນລະຄຳ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີລິບ ເຕົາ, “ຫລົ່ງ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ມ໌າຍ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເກົ໋າ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕິ໊ ຕຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຟີລິບຕອບພຣະອົງວ່າ, “ແມ່ນແຕ່ເງິນສອງຮ້ອຍຫລຽນ ຊື້ອາຫານໃຫ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້ກິນຜູ້ລະໜ້ອຍກໍຍັງບໍ່ພໍ.”