John 6:71 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
(ພຣະອົງໝາຍເຖິງຢູດາຜູ້ເປັນລູກຊາຍຂອງຊີໂມນອິດສະກາຣິອົດ, ເຖິງແມ່ນຢູດາເປັນໜຶ່ງໃນສາວົກສິບສອງຄົນ ແຕ່ຕໍ່ມາລາວກໍທໍລະຍົດພຣະອົງ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ກ໊ອງ ຕສຸ ຊີມົນ ອິສະຄາລິໂອດ ເຍີຍ ຕອນ, ຢູດາດ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ໝ່າຍ ເຢຊູ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໝາຍເຖິງຢູດາ ລູກຊາຍຂອງຊີໂມນອິດສະກາຣີອົດ ເພາະລາວເປັນຜູ້ທີ່ຈະທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະອົງ ເຖິງແມ່ນລາວເປັນສາວົກຄົນໜຶ່ງໃນຈຳນວນສິບສອງຄົນກໍຕາມ.